единственный голос, прорвавшийся сквозь помехи в связи, пытается продать ей кондиционер. Сражаясь со стихией и собственными страхами, Эмили неожиданно сближается с детёнышем белого медведя и совершает отчаянную попытку спастись в захватывающем ледовом «шоу», декорацией для которого станет северное сияние.